ドラマ PR

小池栄子の英語・岡山弁は下手でひどい？上手？頭がいい？【新宿野戦病院】

 
アイキャッチ画像
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
スポンサーリンク

今回は、小池栄子の英語・岡山弁は下手でひどい？上手？頭がいい？【新宿野戦病院】と題してお届けします。

2024年7月3日（水）22：00〜スタートした小池栄子さん、仲野太賀さん主演のドラマ『新宿野戦病院』。

小池栄子さんは、新宿にある「聖まごころ病院」の医師で、アメリカ国籍の元軍医であるヨウコ・ニシ・フリーマンを演じられますが・・・

ヨウコ・ニシ・フリーマンは岡山弁や英語交じりの口調という、ちょっとトリッキーな役(^_^;)

ねこ先輩
ねこ先輩
そんな人いるかい(笑)

小池栄子さんは英語のイメージも方言のイメージもありませんが、どのくらい話せるのでしょうか？

本記事では、小池栄子の英語・岡山弁は下手でひどい？上手？頭がいい？【新宿野戦病院】と題して詳しくご紹介していきます。

こんな方にオススメ！
  • 「小池栄子さんに英語のイメージないけど、話せるの？」と気になった方
  • 「岡山弁話す役だけど、岡山出身なの？」と気になった方
  • 「元々頭がいいから話せるの？」と気になった方
ねこ先輩
ねこ先輩
練習方法やネイティブの人との比較動画、学歴なども紹介していくよ♪

ぜひ、最後までお付き合いください(*^^*)

スポンサーリンク



 

目次
  1. 小池栄子の英語は下手でひどい？上手？【新宿野戦病院】
  2. 小池栄子の岡山弁は下手でひどい？上手？【新宿野戦病院】
  3. 小池栄子は頭がいい？【新宿野戦病院】
  4. まとめ
スポンサーリンク

小池栄子の英語は下手でひどい？上手？【新宿野戦病院】

ドラマ『新宿野戦病院』で小池栄子さんが演じるヨウコ・ニシ・フリーマンはニューオーリンズ出身のアメリカ国籍であり、14歳でカリフォルニアに移ったという設定です。

ニューオーリンズはアメリカの南部にあるルイジアナ州の都市。

ディズニー映画『プリンセスと魔法のキス』の舞台でもある。

 

カリフォルニアはアメリカの西部にある州であり、ロサンゼルスやサンフランシスコ、アナハイムといった都市がある。

 

ヨウコ・ニシ・フリーマンは「岡山弁や英語交じりの口調」ということですが、小池栄子さんが英語ペラペラのイメージは特にないですよね〜

ヨウコ・ニシ・フリーマンはアメリカ出身のため、ネイティブレベルの英語力を求められると思いますが、小池栄子さんはどのくらい話せるのでしょうか？

 

本章では小池栄子さんの英語力について、

  • 下手と言われる理由
  • 上手という声
  • ネイティブとの比較動画
  • 英語指導
  • 英語の練習方法

をご紹介していきます！

 

下手と言われる理由

『新宿野戦病院』での小池栄子さんの英語が「下手」と言われる理由をご紹介していきます。

ヨウコはネイティブという設定なので、厳しい意見も多いですね(><)

 

①ネイティブに聞こえない

 

小池栄子さん演じるヨウコ・ニシ・フリーマンは日系2世で生まれも育ちもアメリカという設定ですが、「アメリカ育ちの割にネイティブに聞こえない」という声も多いです。

「ネイティブに近づける努力を放棄し、ネイティブ風になってる」という声もありますね。

スポンサーリンク



まぁ小池栄子さんは日本生まれ日本育ちで帰国子女でもハーフでもありませんので、ネイティブレベルに聞こえないのは仕方ないと思います。

これは小池栄子さんが悪いというより、そもそもの設定に無理があるorキャスティングを間違っているということでしょう。

ねこ先輩
ねこ先輩
制作陣がネイティブレベルを求めてるんだったら、イギリス生まれの木村佳乃さんとか主人公にすればよかったと思う

 

②何言ってるかわからない

「英語に聞こえない」「単語が脳に入ってこない」という声も見られます。

スポンサーリンク



私は字幕ばっかり見ていて「英語を聞き取ろう」という努力すらしていないのですが(笑)、「ちゃんと英語を聞こう」と思っている方は厳しい目線を持っているのだと思います。

ヨウコが話す英語は日常会話だけでなく医療用語も多いため、余計に聞き慣れないというのもあるかもしれませんね。

 

③塚地さんが上手いから比べてしまう

「看護師長・堀井しのぶ役の塚地さん（ドランクドラゴン）の英語の方が聞き取りやすい」という声も見られます。

スポンサーリンク



確かに塚地さんの方が癖がない？というか、日本人が学校で習う英語に近いように感じたので、聞き取りやすというのは分かります(^_^;)

ねこ先輩
ねこ先輩
私は学生時代、カタカナ英語ばっかり聞いて育ったから、何なら院長役の柄本明さんの英語は普通に聞き取れる(笑)

 

塚地さんは何と、

過去にBSテレ東で放送されていた英語講座のバラエティ番組『ピンチで学ぶビジネス英語』のレギュラー

日本の子供向けの歌を語幹の似た英語でクールにカバーする「ツカッチャン・ビーバー」というネタがある→動画

ということで、英語は結構堪能な方のようです！

意外でしたね〜

ツカッチャン・ビーバーではかなりサラサラと英語で歌われていますので、それが『新宿野戦病院』にも活かされているのかもしれませんね(笑)

 

上手という声

 

 

ドラマ『新宿野戦病院』での小池栄子さんの英語について、もちろん「上手」という評価もあります！

ネイティブ発音で上手い。「ドクター」をちゃんと「ダァクゥター」と発音している。

全然英語に聞こえるよー！

喋れない人間から見たら小池栄子さんめちゃ上手

スポンサーリンク



最近では英語が得意な方も多いですが、話せない人からするとネイティブっぽく聞こえますよね〜

英語が堪能というわけではない小池栄子さんをキャスティングしたということは、制作陣は別にネイティブレベルの英語を求めていないということなのではないでしょうか？

小池栄子さんは演技力が抜群なので、英語はそこまで気にならないというのもありますね♪

 

下手なのは演出？

「ドラマ『新宿野戦病院』で小池栄子さんの英語が下手なのはなにか狙いがあって、演出なのでは？」という声もあります！

 

『新宿野戦病院』の脚本家・宮藤官九郎さんは、

ドラマ『俺の家の話』で最後、主人公が亡くなっていたという演出の仕掛けをした

『不適切にもほどがある』で、ときどき聞こえていた物音が実は、タイムマシンのトンネルを掘る音だった

など、仕掛けをすることが多いですよね！

 

今のところ、ヨウコはアメリカの医師免許は持っているものの、日本の医師免許は持っておらず、無免許で医療行為をしているという設定ですが・・・

実は日本出身or日本に住んでいたことがあり、日本の医師免許も持っていたという仕掛けがあったりするのかもしれませんよね〜

ねこ先輩
ねこ先輩
記憶喪失でヨウコ自身は一部忘れてるとか

 

帰国子女やハーフではない小池栄子さんを主役に起用したということで、なにか狙い・仕掛けがある可能性は十分に考えられます！

 

ネイティブとの比較

【比較】

小池栄子さんの英語

アメリカの医療ドラマの動画

 

ネイティブと比較してみるとやはり、小池栄子さんはやはりカタカナ英語感が否めず、スピードも遅いように感じます(^_^;)

 

小池栄子さんはインタビューにて、

私が英語を喋っていることすらも、視聴者の皆さまには笑いながら楽しんでみて頂ければうれしいです。

引用：https://www.fujitv.co.jp/shinjuku-yasen/

と話されていますので、ちょっと誇張した感じの発音でいくのかもしれませんね♪

 

英語指導

ドラマ『新宿野戦病院』で英語指導をしているのは、女優やモデルとして活動している岩本アリスさんです！

 

プロフィール
  • 名前：岩本アリス（いわもと アリス）
  • 国籍：日本、イギリス
  • 身長：170cm
  • 職業：女優、モデル
  • 所属事務所：REMIX
  • 代表作：ドラマ『バンカケ〜警視庁自動車警ら隊』、『MADCAT』

 

外国人やハーフの方が多数所属している「REMIX」の公式サイトで「MIX女性」のカテゴリーに分類されていましたので、おそらく日本とイギリスのハーフの方だと思われます！

英語も日本語も操れるということで、小池栄子さんらと意思疎通を図りながら、英語指導ができそうですね♪

歌舞伎町には色々な国の方もいますし、岩本アリスさんはお綺麗な方なので、今後ドラマにも登場されるかもしれませんね(*^^*)

 

練習方法

ドラマ『新宿野戦病院』で小池栄子さんは英語を話されるということですが、練習方法については、

  • 呪文のように感情抜きで覚える
  • 寝る前までやると、翌朝に言えたりする

と話されていました！

 

小池栄子さんは過去に英語について、

英語は全然ダメ。苦手意識が強くて、聞くだけで“うわ～”ってなる

引用：https://www.tv-asahi.co.jp/ss/28/english/top.html

と話していらっしゃったのですが、頑張って練習されているようです(><)

 

呪文のようにひたすらブツブツ言うのは、私も学生時代、何かを覚えなくちゃいけない時にやっていました！

寝る前までやると翌朝に言えたりするということなので、ドライヤーしている時にブツブツ言って、そのまま寝るとかもありかもしれませんね♪

ねこ先輩
ねこ先輩
髪が長いとドライヤーに時間かかるけど、あの時間暇だもんね(笑)

 

クマが増えるほど大変になるということは、ちょこちょこ英語を話すのではなく、結構ガッツリ話すのかもしれません(><)

 

学生時代にも英語は勉強しましたが、大人になったらドンドン忘れちゃいますし、学校では発音ってそこまでやらないですよね〜

ねこ先輩
ねこ先輩
私も学生時代に習った英語なんてもうほぼ覚えてない(笑)

 

慣れない英語に感情と動きも加えてお芝居をしなければいけないため、相当大変だと思います(><)

しかし英語を勉強中の方は、頑張っている小池栄子さんを見てモチベーションが上がる方もいらっしゃるのではないでしょうか♪

ねこ先輩
ねこ先輩
好きな人が頑張ってると「自分も頑張ろう(><)」って思えるよね♪
アイキャッチ画像
新宿野戦病院のモデルの病院は大久保病院？春山外科？似てる実在の事件はある？今回は、新宿野戦病院のモデルの病院は大久保病院？春山外科？似てる実在の事件はある？と題してお届けします。 2024年7月3日（水）...

 

小池栄子の岡山弁は下手でひどい？上手？【新宿野戦病院】

ドラマ『新宿野戦病院』で小池栄子さんが演じるヨウコ・ニシ・フリーマンはアメリカ出身なのですが、なぜか「岡山弁や英語交じりの口調」という設定です。

岡山弁は、

アクセントは東京式（＝関西弁とは違う）

語尾に「じゃ」がつく（ex.今日のご飯はカレーじゃ）

語尾が伸びるパターンもある（ex.長い→なげー、お前→おめー）

理由の接続助詞に「けん」がつく（ex.今日のご飯はカレーじゃけん早く帰る）

といった特徴がある。

 

関西弁などと違い、岡山弁を話す役というのは結構珍しいと思いますが、小池栄子さんのイントネーションはどのように評価されているのでしょうか？

 

本章では、小池栄子さんの岡山弁について、

  • 下手という声（ドラマ放送後に追記）
  • 上手という声（〃）
  • 小池栄子さんは岡山出身なのか
  • ネイティブとの比較動画
  • 方言指導

をご紹介していきます！

 

下手という声

ドラマ『新宿野戦病院』での小池栄子さんの岡山弁について、「下手」と評価している方の声を簡単にまとめました。

どっちかと言えば上品な方の岡山弁

 

小池栄子さんの岡山弁を「下手」と評価している方はほとんど見当たりませんでしたね〜

英語のほうがインパクトがありますし、別に岡山出身という設定ではなく、母親が岡山出身なだけなので、そこまで厳しく評価されなかったのだと思われます。

私としては、英語よりも岡山弁の方が上手だと思いました(笑)

ねこ先輩
ねこ先輩
「もんげ〜」が癖になる(笑)

 

上手という声

 

 

ドラマ『新宿野戦病院』での小池栄子さんの岡山弁について、「上手」と評価している方の声を簡単にまとめました！

岡山弁ががっつりネイティブでビックリした

小池栄子のイントネーションは上手

岡山弁、上手

 

英語と違い、岡山弁については「上手」という声がかなり多いです！！

「岡山出身で、何年かアメリカにいた設定にした方が良かったんじゃないか？」と思うくらい、自然＆面白い岡山弁ですよね〜

「もんげ〜」とか「〜じゃ」とか聞き慣れないのですが、小池栄子さんが話してるとスッと入ってきて何の違和感もないのは流石すぎます！！

 

小池栄子は岡山出身？

小池栄子さんは東京都世田谷区下北沢出身！

 

ドラマ『新宿野戦病院』で小池栄子さんは岡山弁混じりのヨウコ・ニシ・フリーマンを演じられますが、小池栄子さん自身は東京出身です！

こちらの動画で、「『岡山に縁がある人がいる』と嘘をつこうと思っていた」と話しているため、親族にも岡山出身の方はいないと思われます。

聞き馴染みのない岡山弁を話すのは大変ですよね(><)

 

ただ小池栄子さんの旦那さま・坂田亘わたるさんが愛知県中島郡祖父江町（現：稲沢市）出身なのですが、岡山弁と名古屋弁は似てるという情報もありました！

ねこ先輩
ねこ先輩
アクセントも岡山弁と一緒で東京式なんだって

 

旦那さまの名古屋弁を聞いて、岡山弁が上手く話せるということもあるかもしれませんね♪

ねこ先輩
ねこ先輩
名古屋弁は正確には名古屋市中心部で話される方言を指すけど、広い意味では尾張弁・知多弁を含むんだって

 

ネイティブとの比較

【比較】

小池栄子さんの岡山弁

岡山弁のYouTuberの動画

 

岡山出身のYouTuber・まあたそさんと比較してみました！

比べてみると、やっぱりまあたそさんの方が「地元感」が強いですが、小池栄子さんも結構ナチュラルだと思います！

 

ヨウコはよく「もんげえ」（＝岡山弁で「すごい」）と言っていますが、実際に岡山の方は「もんげえ」はあまり使わないそうです。

 

 

まぁヨウコは岡山弁のネイティブなわけではないですし、他の県に住んでる人からすると、あんまり違和感はないですね〜

 

方言指導

ドラマ『新宿野戦病院』で岡山弁指導をしているのは、女優やグラドルとして活動している片岡明日香さんです！

 

プロフィール
  • 名前：片岡明日香（かたおか あすか）
  • 生年月日：1975年7月7日（49歳）
  • 出身：岡山県総社市
  • 身長：155cm
  • 血液型：A型
  • 所属事務所：プロダクションハーモニー
  • 代表作：ドラマ『婚活刑事』、『モコミ〜彼女ちょっとヘンだけど〜』

 

片岡明日香さんは2001〜2007年に放送されていたバラエティ番組『こたえてちょーだい!』などの再現ドラマに出演することが多く、「再現ドラマの女王」と呼ばれています！

 

『新宿野戦病院』での岡山弁監修については、

以前、ドラマでお世話になったスタッフさんが『野戦病院』を担当していて、私が岡山出身というのを覚えていて、声をかけてくれました。

脚本の準備稿に書かれている岡山弁のせりふを正確な方言に直したり、正しいイントネーションを伝えるためにボイスサンプルを録音して、演者に送ったりしているそうだ。

（クドカンさんは）千鳥の大悟さんをイメージしていると聞いたので、大悟さん風の岡山弁を意識しています

引用：https://news.yahoo.co.jp/articles/f0acc323699cfa3f32a767430cae8e5445cb3d15

とのこと。

 

「以前、ドラマでお世話になったスタッフさん」というのは、『新宿野戦病院』で演出を担当してる澤田鎌作さんかもしれませんね〜

2015年1月に放送された竹内結子さん主演のドラマ『上流階級〜富久丸百貨店外商部〜』で、澤田鎌作さんが演出を務められており、片岡明日香さんも出演されていました！

 

女優さんなので、セリフの自然な言い回しも含めて監修できるでしょうし、そのため自然な岡山弁になっているのかもしれませんね♪

アイキャッチ画像
新宿野戦病院医療監修・警察監修は誰？ドクターコトーやコードブルーと同じ！今回は、新宿野戦病院医療監修・警察監修は誰？ドクターコトーやコードブルーと同じ！と題してお届けします。 2024年7月3日（水）2...

 

小池栄子は頭がいい？【新宿野戦病院】

小池栄子さんはドラマ『新宿野戦病院』ではお医者さん役＆英語を話されるということで、「元々、頭いいのかな？」と気になりますよね！

そんなにクイズ番組に出演されているイメージはないですが、逆ににおバカキャラのイメージもありません。

 

そこで本章では、小池栄子さんが頭がいいのかについて、

  • 学歴
  • バラエティでの頭の回転の評価

をご紹介していきます！

ねこ先輩
ねこ先輩
学歴ももちろんだけど、バラエティだと地頭の良さが分かるよね♪

 

学歴

小池栄子さんの学歴は以下の通りです。

出身小学校→世田谷区立代沢小学校

出身中学校→和洋九段女子中学校（偏差値39～46）

出身高校→和洋九段女子高等学校（偏差値52）

 

世田谷区立代沢小学校は普通の公立小学校ですね。

和洋九段女子中学校・高等学校は私立女子校ですが、偏差値はやや低めです。

 

小池栄子さんは中学受験前の学校説明会で創作ダンス部に魅了され、進学を決めたそうです！

実際、小池栄子さんは中学1年生〜高校3年生まで6年間創作ダンス部に所属していたということで、『NHK語学番組』の出演者発表会見では、

学生時代、ずっと勉強をサボってきた

引用：https://www.oricon.co.jp/news/51615/full/

と話していました(^_^;)

 

小池栄子さんは高校2年生の時に「イエローキャブ」という芸能事務所の社長にスカウトされていますので、学生時代は勉強よりもダンスと芸能活動に励んでいたということですね。

 

地頭の良さ・頭の回転の速さは？

小池栄子さんの出身中学校・高校の偏差値は低めですが、バラエティで見せる地頭の良さ、頭の回転の速さには定評があります！

 

 

 

小池栄子さんは『芸能人が本気で考えた!ドッキリGP』や『クレイジージャーニー』のMCを始め、バラエティにゲストで出演されることも多く、

  • MCとしての回しもできる
  • ツッコミも上手（ズバッと言うけど、全く人を傷つけない）
  • エピソードトークも上手
  • 体も張ってる

など、お芝居だけでなく話術も素晴らしいですよね〜♪

ねこ先輩
ねこ先輩
パキパキ喋るのに怖い感じも嫌な感じも全くしないし、寧ろめちゃくちゃ気持ちいい！！

 

学校のお勉強はともかく、小池栄子さんの地頭の良さには定評がありますので、『新宿野戦病院』でも高い英語力を見せてくれるのではないでしょうか♪

アイキャッチ画像
新宿野戦病院ロケ地病院はどこ？撮影場所を1話から更新中！今回は、新宿野戦病院ロケ地病院はどこ？撮影場所を1話から更新中！と題してお届けします。 2024年7月3日（水）22：00〜スター...

 

まとめ

本記事では、小池栄子の英語・岡山弁は下手でひどい？上手？頭がいい？【新宿野戦病院】と題して詳しくご紹介していきましたが、いかがでしたでしょうか？

小池栄子さんの英語は過去作品は評価低めでしたが、地頭がいい＋努力で、高い英語力を見せてくれるのではないでしょうか！

また岡山弁が使われるドラマは少ないので、岡山弁についても楽しみですね♪

それでは、小池栄子の英語・岡山弁は下手でひどい？上手？頭がいい？【新宿野戦病院】を最後までお読みいただき、ありがとうございました。

アイキャッチ画像
新宿野戦病院小池栄子衣装Tシャツのブランドはどこ？1話から更新中！今回は、新宿野戦病院小池栄子衣装Tシャツのブランドはどこ？1話から更新中！と題してお届けします。 2024年7月3日（水）22：0...
スポンサーリンク
小池栄子 岡山弁 英語
こんな記事もおすすめ

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA