今回は、プーと大人になった僕吹き替えの堺雅人がひどいって本当？字幕で見る方法は？と題してお届けします。
3月31日（金）21：00〜金曜ロードショーにて放送される映画『プーと大人になった僕』。
地上波初放送なので、今回初めて見るという方もいらっしゃるのではないでしょうか？
主人公であるクリストファー・ロビンの吹き替えは堺雅人さんが務められています！
堺雅人さんは『半沢直樹』や『リーガル・ハイ』といった代表作があり、演技力にも定評がありますが、声優としてはどのような評価を得ているのでしょうか？
本記事では、プーと大人になった僕吹き替えの堺雅人がひどいって本当？字幕で見る方法は？と題して詳しくご紹介していきます。
- 「初めて見るけど、実際どうなの？」と思った方
- 他の方の評価も気になる方
- 「映画館で吹き替え版見たけど微妙だったから、金ローでは字幕で見たい」という方
- 「そもそも字幕派なんだけど、どうやって見られるの？」と気になった方
ぜひ、最後までお付き合いください(*^^*)
『プーと大人になった僕』を見るならDisney+ (ディズニープラス)
！
月額990円（税込）で、ディズニー、ピクサー、スターウォーズ、マーベルなども追加料金無しで見られます♡
ユアン・マクレガーさんが出演する、
- 『スター・ウォーズ』シリーズ（ドラマ『オビ＝ワン・ケノービ』も！）
- 実写版『美女と野獣』
- 『ムーラン・ルージュ』
なども見られますよ♪
年間プラン（9,900円）だと2ヶ月分もお得に！！
私のオススメは、『スター・ウォーズ』シリーズ！
特に「エピソード3/シスの復讐」のオビ・ワンが好き(><)
プーと大人になった僕吹き替えの堺雅人がひどいって本当？
『プーと大人になった僕』っていう実写映画のやつ見たんだけど
吹き替えの堺雅人の声はあってないし序盤なんかクソ重いしプーとその仲間たちがぬいぐるみが動いてる風でキモいし大人ロビンがプーに当たり散らしてひどいこと言うしでクソ映画だった
という文をここ数年で1番号泣しながら打ってます pic.twitter.com/b3owTEHp40
— kenx2 feat.Yurika@🦄鯖 (@ke_intimate) April 18, 2020
筆者の感想→演技は上手だが、堺雅人さん感は強め
『プーと大人になった僕』の主人公、クリストファー・ロビンの吹き替えは俳優の堺雅人さんです。
堺雅人さんは代表作も多いですし、演技にも定評がありますよね♪
そんな堺雅人さんですが、『プーと大人になった僕』の吹き替えは評価が割れています。
堺雅人さん以外の方はみんな声優さんであり、基本的に既存作品の日本語吹き替えキャストと同じなので、違和感なく見られた方が多いと思います！
堺雅人さんだけが俳優さんなので余計に注目が集まり、評価が別れてしまったようですね(><)
実際、堺雅人さんの吹き替えはどうだったのでしょうか？
本章では『プーと大人になった僕』での堺雅人さんの吹き替えについて、
- 良い評価
- 悪い評価
に分けてご紹介してます。
「吹き替えで見るか、字幕で見るか迷っている」という方、「実際どうだったの？他の人はどう思ったの？」と気になっている方に参考にしていただければ幸いです(*^^*)
良い評価
プーと大人になった僕良かった～
字幕と吹き替え二回見てしまった
先字幕見たから堺雅人の声が特徴的すぎて合ってないってのも分からなくもなかったけどそれよりも堺雅人の声の感情表現が上手すぎて満足満足— ほりぐ (@pop00026) February 26, 2020
「プーと大人になった僕」見たんですよ。実写化されたプーたち100エーカーズは文句なしに可愛かったし、堺雅人の吹き替えも合ってるかはともかく上手で気にならなかったです。
でも、これ・・ほぼメリーポピンズじゃない？家族を救うキッカケになるのがメリポピかプーかってだけで。すぐ続編やるのに。— horizon(ほりゾン) (@sute14603) December 29, 2018
プーと大人になった僕、を見た。日本語音声吹き替えの堺雅人さんがユアンの雰囲気とあってたし、クリストファーロビンが大人になったらこんな声だろうというのとマッチしてて良かった。実はちゃんと話を読んだことがないから原作見てみたい。
— みっしー🍽🇺🇸🇬🇧🎶 (@haruna_mishima) December 27, 2018
『プーと大人になった僕』の堺雅人さんの吹き替えについて、良い評価をまとめてみました。
感情表現が上手すぎる
合ってるかはともかく、上手で気にならなかった
クリストファー・ロビンが大人になったらこんな声だろうというのとマッチしていた
そうなんですよ！
合ってる、合ってないは置いといて堺雅人さんだから上手なんですよ！！
つまらない大人になってしまった感もありつつ、プーさんと再会して時が経つに連れ、クリストファー・ロビンっぽさも蘇ってきつつ。。。
声だけでも表現が上手いのが分かるのが素晴らしいですよね！
イイ感じに柔らかい声なので、クリストファー・ロビンが大人になったらこんな声だろうなというのも分かります♪
日本で堺雅人さん主演で普通に実写化しちゃってもいいんじゃない？と思うほどでした！
悪い評価
プーと大人になった僕
のユアンの吹替が堺雅人なんだよなあ…堺雅人の声や喋り方は独特で良いんだけど吹替となると余りにも存在感が強い…堺雅人感が凄まじい。演じてる役者と声が噛み合わなくてやばい— やまし (@r_Pyama) September 3, 2018
プーと大人になった僕，日本語吹き替え版予告みた。これはあかんわ。ユアンマクレガーと声がぜんぜん，すさまじいほどにあってない。ひどい
— Ryuzo Fukuhara (@ryuzo_f) September 21, 2018
プーと大人になった僕
堺雅人さんはまぁうん…
蒼い文学とかブッダで経験あってそこそこ期待してた割には正直アレだったなぁと
堺雅人が前に出すぎというか読んでる感が強く出ちゃっていて残念でしたね— ポロポロ (@poroporo2) September 16, 2018
『プーと大人になった僕』の堺雅人さんの吹き替えについて、悪い評価をまとめてみました。
堺雅人さん感が凄まじい
ユアン・マクレガーさんと声が合っていない
読んでる感が強く出ている
確かに堺雅人さん感が強めなので、声を聞いているだけなのに頭の中で堺雅人さんが演技している表情まで出てくるんですよね〜
それだけ演技力が高いということだと思いますが、ユアン・マクレガーさんの演技も素晴らしいので、ユアン・マクレガーさんを堪能したい方は字幕で見るのがオススメです♪
ユアン・マクレガーさんには森川智之さんという専属吹き替え声優さんがいらっしゃいますので、『スター・ウォーズシリーズ』が好きな方は違和感を感じやすいですよね。
『プーと大人になった僕』では、『ムーラン・ルージュ』を含め何度かユアン・マクレガーさんの吹き替えを担当したことのある宮本充さんがナレーションを担当されています。
そのため宮本充さん吹き替えのユアン・マクレガーさんに慣れ親しんでいる方は、余計に合わないと感じてしまったかもしれません(><)
『プーと大人になった僕』で堺雅人さんが「ひどい」と言われるのは、演技力の問題ではなく、既に慣れ親しんだ専属吹き替えの声優さんがいることも原因の一つだと思いました。
＼『プーと大人になった僕』を見るならDisney+ (ディズニープラス)！／
プーと大人になった僕字幕で見る方法は？
『プーと大人になった僕』🎈
“何もしない”ことが、最高の何かに繋がる。考える間も無く仕事に忙殺され、家族や仲間への愛を見失い、迷子になっている大人へ捧げるプーの幸せへの教科書。プーを始めキャラクター造形は文句無しで可愛く世界観も良かったが、吹替は堺雅人感強すぎて字幕で観直したい。笑 pic.twitter.com/YEdJ6HMVjd— じょび (@moviejovi0116) September 15, 2018
本章では、『プーと大人になった僕』を字幕で見る方法をご紹介していきます。
- 映画館で吹き替え版見たけど微妙だったから、金曜ロードショーでは字幕で見たい
- そもそも字幕派
- ユアン・マクレガーさんの演技を堪能したい
- 堺雅人さんの吹き替えも好きだったけど、字幕版も気になる
といった方に参考にしていただければ幸いです(*^^*)
①テレビのリモコンを使う
何で棒読み吹き替えキャストに拘ってるのか知らんが、ジュラシック・ワールド視聴のために、字幕ボタンの付いたリモコンを新品で買い直したんだぞ。#ジュラシック・ワールド炎の王国 #金曜ロードショー pic.twitter.com/BqTxWkQsOj
— 声優_樫村さぎ (@enigma006) July 29, 2022
『プーと大人になった僕』を字幕で見る方法1つ目は「テレビのリモコンを使う」です。
金曜ロードショーは二ヶ国語放送となっていますので、
- リモコンで音声切り替えボタンを押し、「英語」をオンにする
- 「副音声2」を選択する
- 「字幕」ボタンを押す
のいずれかの方法で、字幕で見ることができます！
※お使いのリモコンによって表示が異なります。
字幕ボタンがない場合は、
- 蓋を開けてみる
- メニューボタンの機器設定、表示設定などから探す
- クイックボタンのその他の操作、信号切換などから探す
といった方法を試してみてください♪
ちなみに我が家で使っているリモコンでは、
①サブメニューを押す
②「信号切替」を押す
③音声を「英語」にし、字幕を「オン」にする
という手順でしたので、似たリモコンをお使いの方は参考にしてみてください(*^^*)
また、データをそのまま録画する「DRモード」という設定にすれば、録画も字幕で見られますよ♪
ボタン一つで操作できるので簡単ですし、「やっぱり吹き替えに戻そう」とかもすぐできますね(*^^*)
②動画配信サービスを利用する
「プーと大人になった僕」を見ながらアイロンかける！#ディズニープラス #くまのプーさん pic.twitter.com/AjYUpGAis9
— めめ🐢 (@me_me_me_mo) March 26, 2021
『プーと大人になった僕』を字幕で見る方法2つ目は「動画配信サービスを利用する」です。
『プーと大人になった僕』はDisney+ (ディズニープラス)で追加料金なしの見放題配信をしており、字幕・吹き替えどちらでも見られます！
- 月額990円（税込）で、他のVODでは追加料金がかかるディズニー、ピクサー、スターウォーズ、マーベルなども見放題
- 『くまのプーさん』シリーズも様々な作品が見られ、お子さんがいる方にもオススメ！
- ダウンロード機能で、Wi-Fiがなくても何時でもどこでも何度でも見られる＝金ローを見逃しちゃっても安心♪
といったメリットがありますよ♪
『プーと大人になった僕』は、日本語字幕、吹き替えのほか、韓国語や中国語、イタリア語のVer.もあるので、外国語を勉強中の方にもオススメです(*^^*)
- 金曜ロードショーを見逃してしまった！
- 録画し忘れた！
- 金曜ロードショーは吹き替えで見たから、字幕版も見てみたい！
といった方にピッタリ◎
月額990円（税込）なので1ヶ月だけ加入し、気になる作品を見まくって解約するというのも有りですね(*^^*)
私はもう2年以上加入しているのですが、他の動画配信サービスでは追加料金がかかるディズニー作品が見まくれて超満足です！！
＼『プーと大人になった僕』を見るならDisney+ (ディズニープラス)！／
注意点（プーさんの声に違和感？）
『プーと大人になった僕』を吹き替えではなく字幕で見たいという方もいらっしゃると思います。
しかし字幕で見た方からは、「プーさんの声に違和感を感じる」という声もあがっているのです(><)
実写映画「プーと大人になった僕」の字幕版を観た時にプーさんの声が変で吹替版に切り替えて観ました。
— ブラック・ダンディ (@bd0001) October 23, 2022
プーと大人になった僕、字幕版の低音プーが言う「クリストファーロビン」が気になる
— P_of_Cap 帽子のぺいぺい (@P_of_Cap) December 8, 2022
ディズニー＋に入ったので「くまのプーさんと大人になった僕」を字幕で観たらプーさんの地声に違和感ありありだったので、吹き替えに切り替えた。
声って大事ｗ— ブラック・ダンディ (@bd0001) September 28, 2020
日本語版のプーさんも「めちゃくちゃ可愛い声」というわけではないですが、愛らしく癒やされる声ですよね(*^^*)
しかし字幕で見てみると、ちょっとハスキーな感じのかすれた低音ボイスで、日本語版のプーさんを見慣れていると「ん？プーさん？」と思ってしまいます(^_^;)
クリストファー・ロビンと話してると、おじさん同士が話してる感じ(笑)
むしろユアン・マクレガーさんより年上の声に聞こえる
そのため、
- プーさんにより癒されたい方
- 日本語版のプーさんの声に慣れている方
は、吹き替えで見ることをオススメします(*^^*)
吹き替えだと堺雅人さん感が強めと思うかもしれませんが、堺雅人さんの演技力が高いので、途中からは気にならなくなってくると思いますよ♪
まとめ
堺雅人が実写映画吹き替えに初挑戦した｢ﾌﾟｰと大人になった僕｣などをお伝えします！ pic.twitter.com/koQ7ONo3Nc
— 修ちゃん_新しい仕事を待っている (@naoki_masa) August 6, 2018
本記事では、プーと大人になった僕吹き替えの堺雅人がひどいって本当？字幕で見る方法は？と題して詳しくご紹介していきましたが、いかがでしたでしょうか？
『プーと大人になった僕』でクリストファー・ロビンの吹き替えを担当している堺雅人さんは決して「ひどい」わけではありません(><)
しかし堺雅人さん感が強いため、「合っていない」という声もあるようですね。
字幕で見る方法もご紹介しましたので、参考にしていただければ幸いです(*^^*)
それでは、プーと大人になった僕吹き替えの堺雅人がひどいって本当？字幕で見る方法は？を最後までお読みいただき、ありがとうございました。
