ディズニー

リメンバーミー ヘクター歌詞が違う?あこがれのファニータ本当の歌詞は?

リメンバーミー ヘクター 歌詞が違う あこがれのファニータ 本当の歌詞
スポンサーリンク

今回は、リメンバーミー ヘクター歌詞が違う?あこがれのファニータ本当の歌詞は?と題してお届けします。

3月4日(金)21:00~金曜ロードショーで放送される「リメンバーミー」

ヘクターが「あこがれのファニータ」を歌った際、「歌詞が違う」と指摘されていましたが、本当の歌詞は何だったのでしょうか?

本記事では、リメンバーミー ヘクター歌詞が違う?あこがれのファニータ本当の歌詞は?と題して詳しくご紹介していきます。

こんな方におすすめ!
  • 映画を観て、本当の歌詞が気になった方
  • 「あこがれのファニータ」の歌の意味が気になった方

ぜひ、最後までお付き合いください(*^^*)

 

スポンサーリンク

リメンバーミー ヘクター歌詞が違う?

動画でも分かるように、「リメンバーミー」でヘクターが「あこがれのファニータ」という歌を友人であるチチャロンのために歌いました。

その際、「腕は床につくほど」の部分でチチャロンから「歌詞が違うぞ」と指摘されていて、「子どもの前だから」と弁解しています。

「あこがれのファニータ」の「腕は床につくほど」の部分の本当の歌詞は一体何だったのでしょうか?

次章で詳しくご紹介していきます!

\「あこがれのファニータ」も収録されてます♪/

 

「あこがれのファニータ」までのあらすじ

金曜ロードショーで見た方はもうお分かりだと思いますが、

  • 最初の部分を見逃してしまった方
  • 金曜ロードショーを見る前に本記事をご覧いただいている方

のために、 「あこがれのファニータ」に至るまでの「リメンバーミー」の簡単なあらすじをご紹介していきます!

ミゲルは死者の国に来てしまう

ミゲル「生者の国に戻りたいよ!」

生者の国に戻るには、死者の国にいる家族の許しがいる

家族は音楽を禁止しているから頼めない

デラクルスは有名な音楽家で、ミゲルのひいひいおじいちゃん

ミゲル「デラクルスになら許しをもらえる!会いに行こう!」

ヘクター「俺とデラクルスは古い知り合いなんだ!」

ヘクターとタッグを組む

広場の音楽コンテストで優勝すればデラクルスに会える

ミゲル「優勝するにはギターがいる!ヘクター、ギターを持ってる人知らない?」

2人は、ヘクターの友人・チチャロンに会いに行った

チチャロンには2度目の死(生きてる人から忘れられ、死者の国からも消えてしまうこと)が迫っている

チチャロン「ヘクター、ギターがほしければ歌を歌え!」

このような流れになっています。

私たちが生きている世界に例えると、死ぬ間際の友人のために歌を歌うということですよね。。。

そのため、「あこがれのファニータ」はチチャロンにとって、とても大切な歌であることが分かります。。。

ディズニープラス 韓国ドラマ 一覧 字幕 吹き替え
ディズニープラス韓国ドラマ一覧を紹介!字幕と吹き替えどっちで見られる?今回は、ディズニープラス韓国ドラマ一覧を紹介!字幕と吹き替えどっちで見られる?と題してお届けします。 ディズニープラスでは最近、デ...

 

リメンバーミーあこがれのファニータ本当の歌詞は?

結論:不明

「あこがれのファニータ」は「リメンバーミー」内のオリジナル曲ですし、ヘクターが「あこがれのファニータ」を歌ったのは劇中でこのシーンだけです。

ヘクターが本当の歌詞を歌ったシーンはないため、「あこがれのファニータ」の「腕は床につくほど」の部分の本当の歌詞は謎のままです(>_<)

しかし、予想させていただきましたので、ぜひ続きもご覧ください(*^^*)

 

予想

予想:腕→胸 

「リメンバーミー」の劇中歌「あこがれのファニータ」の「腕は床につくほど」の部分の本当の歌詞は、「胸は床につくほど」だと予想されている方が多いです!

そもそも、「あこがれのファニータ」という曲は、

  • 目の色が不揃い
  • 出っ歯
  • 髪の毛ゴワゴワ
  • ガニ股

という、マイナスな身体的特徴の要素の多い女性が歌詞に登場しています。

また、ヘクターは「歌詞が違うぞ」と指摘された際、「子どもの前だから」と弁解していました。

以上の、

  • マイナスな身体的特徴の歌詞
  • 子どもの前で歌うのは憚られる歌詞

という点から、「リメンバーミー」の劇中歌「あこがれのファニータ」の「腕は床につくほど」の部分の本当の歌詞は、「胸は床につくほど」だと思われます!

ねこ先輩
ねこ先輩
マイナスな身体的特徴だと「お腹が床につくほど」もあると思うけど、お腹だったら子どもの前で言っても大丈夫だもんね!

英語では「knuckles」と歌っているのですが、knucklesは腕というより“指関節やげんこつ”という意味があるので、ますます変な歌詞なんですよね(笑)

ねこ先輩
ねこ先輩
英語だと「drag on the floor」だから、「床につくほど」じゃなくて「床を引きずるほど」なんだよね!

ツイッターで指摘されていたように、胸を意味するスラングが本当の歌詞で、それを似ているknucklesに言い換えたのだと思われます!

ねこ先輩
ねこ先輩
Stack Exchange(知恵袋の英語版みたいなやつ)でも、英語圏の方が「時代背景的にもkで始まる胸を意味するスラングだと思う」って回答してたよ!

 

考察

「リメンバーミー」の劇中歌「あこがれのファニータ」の「腕は床につくほど」の部分の本当の歌詞は、「胸は床につくほど」だと予想させていただきました!

ここからは、「あこがれのファニータ」について、ツイッターの声をもとに色々と考察していこうと思います(*^^*)

「リメンバーミー」は泣けるシーンが多いですが、チチャロンが消えてしまうシーンも泣けるというか、「あっ。。。」と思ってしまうような悲しいシーンですよね。。。

 

ファニータは誰?

そもそも「あこがれのファニータ」のファニータは誰のことなのでしょうか?

ファニータの候補としては、

  • チチャロンの空想上の女性
  • チチャロンが片想いしていた実在の女性
  • イメルダ(ミゲルのひいひいおばあちゃん)

が考えられます。

まず、「チチャロンの空想上の女性ではないか」という声から考察していきます。

「心の中にいたファニータ」という説も素敵ですよね!

しかし、2度目の死を迎える前に空想上の女性を思い浮かべる可能性は低いと思いますので、ファニータ=チチャロンの空想上の女性はあまりないと思います。

続いては、「チチャロンが片想いしていた実在の女性ではないか」という説です。

私も、ファニータ=チチャロンが片想いしていた実在の女性の可能性が高いと思います!

また、歌の中でファニータは、あまり容姿の良くない女性として描かれていますが、それは皮肉っただけで、本当は素敵な女性だったのではないでしょうか(*^^*)

ねこ先輩
ねこ先輩
英語詞では「everyone knows」で「みんなが知ってるファニータ」だから、高嶺の花的な感じだったんじゃないかな♪

さらに、こんな素敵な意見もありました!

これはエモいですよね!!

2度目の死とは、生きている人の記憶から忘れ去られることなのですが、チチャロンが2度目の死を迎えたということは、チチャロンを覚えていた人が亡くなったのだと思います。

それがファニータだったらエモすぎますし、

  • 実はファニータとチチャロンは結婚してたとか!?
  • 子どもは授からなかったから、ファニータが亡くなったら、チチャロンを覚えてる人はいなくなっちゃったのかな~?
  • チチャロンが先に亡くなってから、ファニータはチチャロンのことを忘れず生きてきたのかな~?

などなど、妄想が広がります!!

最後に、ファニータ=イメルダ(ミゲルのひいひいおばあちゃん)説ですが、ここからはネタバレも含みますので、まだ「リメンバーミー」を全部見ていない方はネタバレ注意です!

ん~これは難しいですね~(>_<)

この曲の歌詞が皮肉だとして、ファニータが本当は綺麗な女性だとすれば、イメルダも当てはまると思います。

しかし、ファニータ=イメルダだとすると、チチャロンにとってヘクターはかつての恋敵になってしまいますよね(^^;

2度目の死を迎える直前に、元恋敵に奥さんのことを想った曲を歌わせるのはちょっと違うかな?と思ったので、ファニータ=イメルダ説の可能性は低いと思います。

 

誰が作った曲?

「あこがれのファニータ」は誰が作った曲だったのでしょうか?

「あこがれのファニータ」の作詞作曲者の候補としては、

  • 既存の曲
  • ヘクターが作った曲
  • チチャロンが作った曲

が考えられます。

まず、「既存の曲ではないか」という声から考察していきます。

もちろん、チチャロンが好きだった既存の曲という説も考えられます。

しかし、ヘクターは音楽家ですし、チチャロンも「俺の大事なギター」と言っていたということは、音楽をやっていた可能性が高いです!

そのため、既存の曲というのは可能性が低いと思います。

続いて、「ヘクターが作った曲ではないか」という説です!

ヘクターが作った曲説は可能性が高いですし、そのように考えている方も多かったです!

私は、ファニータは歌詞通りではなく、本当は素敵な女性だったと思うのですが、ヘクターなら皮肉って、「あこがれのファニータ」のような正統派ではない歌詞にしそうです(笑)

そのため、チチャロンの恋の話を聞いたヘクターが作った可能性はあると思います!

最後に、「チチャロンが作った曲ではないか」という説です!

これもあると思います!

チチャロンは、

  • 俺の大事なギター
  • ギターを弾きたくても、もう弾けない

と言っていましたので、自分がかつて歌っていた歌だったという可能性は十分考えられます!

私としては、「ヘクターが作った曲説」or「チチャロンが作った曲説」が高いと思うのですが、どちらかを考えるには2人の知り合った時期が重要になってきます!

ヘクターが音楽を辞めたのは死後、もしくは死ぬ直前くらいですよね。

ということは、

  • 2人が生前からの知り合い→ヘクターが作った曲の可能性が高い
  • 死者の国で知り合った→チチャロンが作った曲の可能性が高い

と思います。

また、ヘクターは「音楽は辞めた。お前(チチャロン)も知ってるだろう?」という台詞を言っていました!

ヘクターが音楽を辞めたことを知っている=2人が生前から知り合いだった=ヘクターが作った曲という可能性が高いのではないでしょうか!

グーフィー 声優 後任 変わった 宮本 比較
グーフィー声優の後任は宮本崇弘!変わった理由は?声を比較今回は、グーフィー声優の後任は宮本崇弘!変わった理由は?声を比較と題してお届けします。 ミッキーの友達・グーフィー。 ドジば...

 

まとめ

本記事では、リメンバーミー ヘクター歌詞が違う?あこがれのファニータ本当の歌詞は?と題して詳しくご紹介していきましたが、いかがでしたでしょうか?

「リメンバーミー」でヘクターが「あこがれのファニータ」をチチャロンに歌っていましたが、「腕は床につくほど」で「歌詞が違うぞ」と指摘されていましたね。

「腕は床につくほど」の本当の歌詞は不明ですが、「胸は床につくほど」という歌詞だった可能性が高いと予想させていただきました!

「あこがれのファニータ」について、ファニータは誰なのかや誰が作った曲なのかなども考察させていただきましたので、参考にしていただければ幸いです(*^^*)

それでは、リメンバーミー ヘクター歌詞が違う?あこがれのファニータ本当の歌詞は?を最後までお読みいただき、ありがとうございました。

ピーターパン実写2023キャスト・吹き替え声優一覧を画像付きで紹介!
ピーターパン実写2023キャスト・吹き替え声優一覧を画像付きで紹介!今回は、ピーターパン実写2023キャスト・吹き替え声優一覧を画像付きで紹介!と題してお届けします。 2023年にディズニープラスで...
スポンサーリンク

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA